“Cưng vô lây”, “Cưng dô lây” là gì mà xuất hiện nhan nhản trên TikTok, Facebook vậy bà con? Tìm hiểu ngay trào lưu ngôn ngữ mới của Gen-Z qua bài phân tích “cưng vô lây” là gì này nhé!
“Cưng vô lây” nếu thoạt nghe có vẻ khó hiểu, nhưng đây chỉ là cách nói lái chơi chữ đầy hài hước của Gen Z.
“Cưng Vô Lây” hoặc “Cưng Dô Lây” là gì?
“Cưng vô lây” đọc ngược lại có nghĩa là “cây vô lưng”: Với chữ “Vô” theo cách hiểu của người miền Nam thì có nghĩa là “vào” (đánh vào). Cụm từ này mang ý nghĩa trái ngược với “cưng”, thể hiện sự ghét bỏ, giận dữ hay bất bình đến mức muốn “dô” (đánh) chứ không phải yêu quý.
Tương tự, “Cưng dô lây” có nghĩa là “Cây dô lưng”: Lấy cái cây đánh vào lưng.
Cách nói lái chơi chữ vốn không xa lạ trong văn hóa Việt Nam, nhưng qua ngôn ngữ của Gen Z, nó lại trở nên “lạ lùng” và thú vị hơn. “Cưng dô lây” được sử dụng rộng rãi như một cách trêu đùa, chọc ghẹo, châm chọc lẫn nhau.
Ví dụ, khi muốn chê bai hay bày tỏ thái độ không hài lòng, thay vì nói thẳng, Gen Z sẽ biến nó thành một “lời khen” mỉa mai như “nhìn cưng quá, nhưng mà là cưng vô lây”. Thoạt đầu, câu nói có vẻ như khen ngợi vì “cưng” là từ dùng để gọi người yêu quý, thể hiện sự dễ thương. Nhưng thực chất, nó lại mang ý nghĩa chê bai, muốn “dô” (đánh) vì quá đáng yêu.
Ngoài “cưng dô lây”, Gen Z còn sáng tạo nhiều cụm từ chơi chữ hài hước khác như “nhìn sang quá nhưng là sang chấn tâm lý”, “nhìn rất yêu, nhưng lại là yêu quái”, “nhìn kiêu sa, nhưng là sa cơ thất thế”, “nhìn giống Tây nhưng mà là Tây Du Kí”, “rất có hồn, trong cái hồn bay phách lạc”…
Lưu ý:
- “Cưng dô lây” chỉ nên sử dụng trong ngữ cảnh vui vẻ, thân mật với bạn bè.
- Tránh sử dụng “cưng dô lây” với người lớn tuổi hoặc những người không quen với ngôn ngữ của Gen Z.
MỘT SỐ VÍ DỤ MINH HỌA
1. Chê bai hài hước:
A: “Bộ đồ mới của mày đẹp quá!”
B: “Cưng dô lây! Nhìn cưng xỉu mà lại xỉu lên xỉu xuống!”
2. Tỏ ra khó chịu:
C: “Sao mày cứ làm phiền tao hoài vậy?”
D: “Cưng dô lây! Tao chỉ muốn chơi với mày thôi mà!”
3. Mỉa mai nhẹ nhàng:
E: “Mày học giỏi quá, tao phục sát đất!”
F: “Cưng dô lây! Học giỏi gì đâu, chỉ là may mắn thôi!”
4. Thể hiện sự yêu thương “lạ lùng”:
G: “Mày dễ thương quá, tao muốn cưng chết!”
H: “Cưng dô lây! Dễ thương gì đâu, tao chỉ là đứa mập ú thôi!”
Vì sao “cưng vô lây” hoặc “cưng dô lây” trở thành xu hướng?
1. Mang tính hài hước, vui nhộn:
Chắc chắn rồi, cách nói lái “cưng dô lây” tạo sự bất ngờ, thú vị cho người nghe. Và vì ở đây, sử dụng “cưng” để trái nghĩa với “dô lây” tạo sự mỉa mai hài hước nhưng không hề có tính sát phạt nặng nề. Điều đó rất phù hợp với văn hóa “chém gió”, “troll” của giới trẻ hiện nay.
2. Thể hiện sự gắn kết cộng đồng:
Gen Z sử dụng “cưng dô lây” như một “mật mã” riêng, tạo sự kết nối. Kiểu như đó là một từ ngữ rất “mã hóa” rất đặc biệt và có chất riêng cực kì của những người cùng thế hệ Gen-Z. Giúp các bạn trẻ thể hiện cá tính, sự độc đáo của bản thân. Hơn hết, khi các bạn trẻ đó cùng sử dụng thì điều ấy đã tạo nên sự đồng điệu trong giao tiếp, tăng tính tương tác trên mạng xã hội của những người thuộc về thế hệ riêng họ.
3. Dễ sử dụng và lan truyền:
“Cưng dô lây” ngắn gọn, dễ nhớ, dễ sử dụng trong nhiều ngữ cảnh. Điều đặc biệt là nó lại là một “từ lạ” xuất hiện nhiều trên TikTok, Facebook – những nền tảng phổ biến với Gen Z. Và khi mà các từ “trend” lạ lạ kiểu này được các KOL (người nổi tiếng trên MXH), streamer sử dụng “cưng dô lây” trong video, thu hút sự chú ý của cộng đồng bạn trẻ và ngày càng thành trào lưu lan tỏa rộng rãi.
4. Phù hợp với tâm lý giới trẻ:
Gen Z thích sự mới mẻ, sáng tạo, khác biệt. “Cưng dô lây” thể hiện sự tự tin, thoải mái, không ngại thể hiện bản thân. Và điều đó giúp các bạn trẻ Gen Z giải tỏa căng thẳng, mang lại tiếng cười trong cuộc sống.
Gen Z có ngôn ngữ riêng biệt của họ, khác với teen-code của thế hệ 8X, 9X. Ngôn ngữ Gen Z không chính thức như Tiếng Việt, mà chỉ là sáng tạo để giải trí, giúp giao tiếp qua mạng nhanh gọn và thể hiện cá tính riêng.
Do đó, nếu để mà nói đúng và nói chuẩn thì đó là dành cho thế hệ của những đàn ảnh đi trước 8X, 9X. Còn nói hài hước, năng động cùng sáng tạo ngôn từ thì hãy để thế hệ Gen-Z thể hiện. Đó chính là nét tính cách đặc trưng của tuổi trẻ Gen Z – lứa tuổi chịu sự ảnh hưởng nhiều từ văn hóa mạng xã hội.
Sự thú vị và dễ học theo của trào lưu “cưng dô lây” đã thu hút sự quan tâm của đông đảo người dùng TikTok, biến nó thành một trong những trào lưu phổ biến nhất hiện nay và chắc chắn sẽ còn lan tỏa rộng rãi hơn nữa.
Hi vọng với những giải thích cùng trình bày ở trên của MegaWyn.com sẽ phần nào giúp bạn bắt kịp cách hiểu đầy “trào lưu” Gen-Z này.
Hẹn gặp bạn trong những bài sau!
